DictionaryForumContacts

 adelaida

link 28.10.2015 9:30 
Subject: hanging closet. gen.
Дорогие коллеги, подскажите, пожалуйста, правильно ли я поняла значение фразы

Это из проекта строительства погранич. поста.

X and Y will provide a laundry/storage area that is subdivided into 3 storage rooms, a laundry room, and a hanging closet.
Of the 3 storage rooms, two are unfurnished and 1 is furnished with 11 storage lockers.
The hanging closet is furnished with 6 hall stands.

hanging closet. - помещение для сушки белья? или для развешивания одежды.. типа гардероба, но раз laundry, напрашивается первый вариант..

Спасибо.

 Alky

link 28.10.2015 9:48 
hanging closet - настенный шкаф
белье, скорее всего, будет сушиться в "стиральной машине с сушкой"

 D-500

link 28.10.2015 11:32 

 Lonely Knight

link 28.10.2015 12:07 
hanging closet - это одно из storage rooms, однозначно помещение, мне кажется - для развешивания (верхней?) одежды (после стирки/сушки), откуда ее потом будут забирать. в нем стоят stands, по типу таких:

(все мои домыслы)

 

You need to be logged in to post in the forum