 |
|
link 27.10.2015 6:43 |
|
Subject: Сезонные грибы gen. Доброе утро!Очень срочно нужно, подскажите, пожалуйста, как на англ будет "Сезонные грибы" ? Seasonal mushrooms? Wild mushrooms? Спасибо! |
|
link 27.10.2015 6:46 |
| Контекст - кулинария |
| по аналогии с fruit of season можно написать mushrooms of season |
| Seasonal mushrooms нормально. или Mushrooms (seasonal) |
|
link 27.10.2015 7:38 |
| спасибо! засомневалась, потому что Гугл на запрос "seasonal mushrooms" выдал много ответов с wild mushrooms |
|
link 27.10.2015 7:39 |
| маловато контекста |
|
"маловато контекста", ага сказали ж, очень срочно нужно - что еще надо?? |
|
link 27.10.2015 7:42 |
|
Translucid Mushroom)) ну например: сезонные грибы, используемые для приготовления салата/начинки блинчиков/ да какого-угодно блюда |
|
link 27.10.2015 7:57 |
|
в определенных блюдах определенные грибы ну да ладно, seasonal норм ps в "какого угодно" дефис не надо |
|
link 27.10.2015 8:08 |
| :) Благодарю! |
| You need to be logged in to post in the forum |