Individual employment protection law lab.law.

[svetuun]

Пожалуйста, помогите перевести Individual employment protection laws и collective labour law Заранее спасибо

[rpsob]

"Закон о защите индивидуального предпринимательства"
collective labour law?! М.б. - просто: "Трудовое законодательство"? Тут юрист нужен.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

При чем тут ИП?
Работяга подписывает трудовой договор с рабовладельцем.
Законодательство о защите трудовых прав отдельного работника (одного).
Законодательство о защите трудовых прав коллектива (артели, бригады, прочих объединений трудящихся).
КЗоТ раньше регулировал бригады, как сейчас ТК - х.з., но смысл тот же.