обозначение кабеля gen.

[chajnik]

В документе в перечне кабелей дано из обозначение подобного вида: 1R,4Cx10, 1R,3Cx25/16 и т.д. Литера С вероятно обозначает количество жил. А что обозначается литерой R?

[bundesmarina]

R используют как заменитель омеги (Ом). Но здесь не уверена.

[Enote]

aRmour

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Reinforced.

[second opinion]

Submersible pump sets with 1R X 3Cx25 mm 2 PVC insulated copper flat cable of 300 mt.length suitable for Star / Delta starter. Make/ Discharge / Head / Construction of material / flat cable should be as per attached Annexure I & II etc.
Specification of 3 core X 25 Sq. mm PVC Insulated water proof flat copper cable.
Size of the PVC insulated and Sheathed water proof flat copper flexible cable.
Copper flexible conductor having electrolyte annealed bright flexible copper conductor with
high conductivity copper write
Outer sheath Confirming to IS : 5831/1984 (стандарт PVC insulation and sheath)
Sheath Black PVC type St 1 Impervious to water greases, Oil etc.

Это не aRmour

про Reinforced тоже ни слова

Вопрос остается открытым

[second opinion]

возможно Resistant

[paderin]

resistant, retardant

[second opinion]

It says:
Sheath is Black PVC type St 1 Impervious to water greases, Oil etc.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Наверняка 1R - 1 rubber. Для таких-то условий.

[Enote]

gRound

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Дед, давай все варианты перебери с буквой R в качестве второго символа. Ты вон в слове Рома сделал 3 ошибки. А в слове борзая так вообще 2.

[second opinion]

а почему тогда не Ground? или grouNd или grounD...где логика?

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Ему надо литеру R как-то присобачить, вот он и вертит туда-сюда слова, которые ему известны из его скуднейшего вокабуляра электромонтера, который был троечник-неудачник в своей бурсе в Долгопрудном.

[Enote]

2 second opinion
логика - в кабеле и движке. изучите устройство :)

[muzungu]

http://www.ul.com/global/documents/offerings/perspectives/regulators/electrical/newsletters/W&CMG_April2007_Final.pdf

Appendix A (стр. 24)

[second opinion]

мдяа... оказывается R - это Thermoset insulation ... кто бы мог подумать... и нафига переводчику это расшифровывать?

[second opinion]

*логика - в кабеле и движке. изучите устройство*
"Пилите, Шура, пилите, они золотые"...(с)