fluid and bulk transfers, line-ups gen.

[YRTon]

Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, перевести один из пунктов ДИ бурильщика:
• Shall ensure all relevant documentation for all fluid and bulk transfers has been referenced and confirmation of line ups is correct and confirmed.

Буду очень благодарна!

[second opinion]

Ваши мысли?..

[paderin]

обеспечение соблюдения всей соответствующей документации на перемещение жидких и сыпучих материалов, а также подтверждение правильной соосности труб и ее утверждения