the way Drilling Management is documented gen.

[OZ_MaLL]

Доброго всем нескучного вечера!

оригинал ---- All work requests should have the approval of the Operations Manager. A detailed review of the way Drilling Management is documented and applied. Refine and/or update these systems to ensure changes to drilling and workover operations are risk assessed, approved and formally communicated.

Все заявки на производство работ должны утверждаться руководителем эксплуатации. Необходимо провести тщательный анализ того как документируются и применяются распоряжения в службе бурения и КРС. Пересмотреть/обновить данные системы, чтобы удостовериться, что изменения в работах службы бурения и КРС проходят оценку рисков, утверждаются, и формально доводятся до сведения.

все ли здесь верно?
прошу ваши варианты и мысли!

спасибо!

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Ну не применяются, а исполняются распоряжения.
Запятую поставь там, где надо, Аркадий Петровичь.
and/or = и (или), а не /
Update = актуализировать данные в этих системах
Уже прошли риск асцесцмант - прошли оценку рисков, уже согласованы и официально доведены до сведения персонала.