Runback structures construct.

[Nastya27]

Коллеги,
Помоги перевести "Runback structures".
Это строительные нормы Нью- Йорка и просто также предложение:
Runback structures shall be designed in compliance with the rules of the department.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

There’s no doubt the recently released Design Loads on Structures During Construction fills a critical need. Ironically, however, and contrary to the statement in ENR’s editorial, it is unlikely that the standard’s adoption would have prevented the 1998 Four Times Square hoist collapse (ENR 10/14 p. 64). Why? Because this edition of the standard does not directly address the loadings to be used for design of "runback" structures. (A runback structure is a scaffold-like structure that braces the hoist to the building and provides platforms for accessing hoist cars from the building.
Сооружение (средство) доступа на высоту

Having reviewed the structural design of a number of these structures, it is apparent there is currently no consensus on design loads for components supporting multiple levels. But at least once that information is developed, we’ll have a place to put it.

DAVID B. PERAZA, P.E.
Vice President
LZA Technology
New York, N.Y.

[Nastya27]

Спасибо большое!!!

[muzungu]

Похоже на мачтовый или шахтный подъемник.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Аркаша, главное, ты это, с fallback не перепутай. А то придумаешь еще что.