 |
|
Subject: dispatched power energ.ind. Пожалуйста, помогите перевести.dispatched power Выражение встречается в следующем контексте: In this test, the ESS is operating in PQ mode with a dispatched power set point of 0 kW. Заранее спасибо |
|
link 4.10.2015 17:27 |
|
В ТМ Росатома "диспетчируемая мощность/энергия" Недавно переводила, поэтому запомнилось. |
| Спасибо! |
| *В ТМ Росатома "диспетчируемая мощность/энергия"* - А по-русски, в отличие от Росатома, это как будет, интересно? Или не разжигать?... |
| Я думаю это более точный перевод исходя из контекста статьи. |
| "Более точный" по сравнению с каким? Особенно, исходя из отсутствия в русском языке слова "диспетчировать"... |
| You need to be logged in to post in the forum |