DictionaryForumContacts

 Рута

link 10.10.2005 10:02 
Subject: release engineering IT
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: сайт фирмы, разрабатывающей ПО - соответственно, описываются услуги, которые фирма может оказать: от разработки спецификаций для ПО, его непосредственного написания, до Release Engineering и локализации.
Умом вот понимаю, что это, а русского эквивалента не знаю. :-(

Заранее спасибо!
Рута

 su

link 10.10.2005 10:11 
возможно, выпуск доработанных (устранение обнаруженных ошибок) редакций программы

 Рута

link 10.10.2005 10:16 
SU, спасибо.
Хотя у меня вертится на языке что-то чуть другое, типа: "обеспечение выпуска" или "подготовка к выпуску". Так как по сути, эти инженеры занимаются "превращением исходников непосредственно в программный продукт" - будь то новая версия ПО или старая, но с улучшениями.

Рута

 

You need to be logged in to post in the forum