Телевизор gen.

[Orange Pumpkin]

Доброго дня всем!
Нужна Ваша помощь, коллеги!
Перевожу спецификацию по телевизору, где вкратце изложены тех. требования. И вот встретились два момента, которые не очень понятны:

1) Power Light Disable mode Connections (Required)
здесь речь о режиме отключения индикатора питания ТВ?

2) TV and Cable tuning (NTSC, ATSC, QAM) encryption (Recommended)
Предполагаю, что это шифрование кабельного и ТВ сигнала в форматах NTSC, ATSC, QAM. права ли я?

Спасибо, буду рада любой помощи хотя бы по одному пункту.

[second opinion]

права

[James Hadley Chase]

ИМХО:

1. Режим отключения индикатора подачи питания (рекомендуется)

2. Регулируемое шифрование телевизионных и кабельных сигналов в соответствии со стандартами NTSC, ATSC, QAM (рекомендуется)

[Dmitry G]

Required =/= Recommended )

[Orange Pumpkin]

Спасибо всем огромнейшее за ответы!
Смущает еще Connections в первом пункте, зачем оно тут?..

[James Hadley Chase]

Connections=подачи питания

[James Hadley Chase]

Dmitry G 30.09.2015 13:54 link
Required =/= Recommended )
Orange Pumpkin
====
Required =обязательное

[Orange Pumpkin]

James Hadley Chase, спасибо!

[James Hadley Chase]

Orange Pumpkin 30.09.2015 15:01 link
James Hadley Chase, спасибо!
---------
на здоровье!