standard criteria deceased donor kidneys med.

[dao2812]

while the introduction of kidneys from extended criteria donors has been necessary to alleviate donor organ shortages, recipients are at greater risk of complications and graft loss than recipients of living or standard criteria deceased donor kidneys (Tullius, S.G. et al., Eur. Renal Dis., 1:51-54 (2007)).

Кроме того, тогда как применение почек доноров с расширенными критериями было необходимым для уменьшения недостатка донорских органов, реципиенты почек таких доноров подвергаются большему риску осложений и отторжения трансплантата, чем реципиенты живых...... or standard criteria deceased donor kidneys

Помогите, пожалуйста, перевести standard criteria deceased donor kidneys

Спасибо!

[Amor 71]

///Кроме того, тогда как
применение
для уменьшения недостатка///
плохой русский.
попробую так:
Хотя использование почек от доноров расширенных критериев необходимо в виду недостатка донорских органов, реципиенты таких почек подвергаются большему риску осложений и отторжения трансплантата, чем реципиенты почек живых доноров или умерших, но со стандартными критериями подхода к донорским почкам.

[Amor 71]

В настоящее время на фоне отмечающегося во всём мире дефицита донорских органов требования к донорам пересматриваются. Так, чаще стали рассматриваться как доноры погибающие пациенты пожилого возраста, страдавшие сахарным диабетом, имевшие артериальную гипертензию в анамнезе, эпизоды гипотонии в агональный и предагональный период. Таких доноров называют маргинальными или донорами расширенных критериев. Наиболее хорошие результаты достигаются при трансплантации почки от живых доноров, однако большинство пациентов с хронической почечной недостаточностью, особенно взрослых, не обладает достаточно молодыми и здоровыми родственниками, способными отдать свой орган без ущерба для здоровья. Посмертное донорство органов — единственная возможность обеспечить трансплантационной помощью основное количество пациентов, нуждающейся в ней. Живым донорам почки выполняются операции лапароскопической донорской нефрэктомии и открытой донорской нефрэктомии. Посмертным донорам (на трупе) выполняются операции эксплантации почечного трансплантата изолированно или в составе операции мультиорганного изъятия органов для трансплантации.

(c)

[dao2812]

Спасибо большое!!!!