ЦПС, УПН, УПСВ-Юг, УПСВ-Север, ГКС-НД oil

[Alex16]

объекты подготовки нефти (ЦПС, УПН, УПСВ-Юг, УПСВ-Север, ГКС-НД)

Надо ли это переводить на англ. или транслитерировать?

Контекст: АО "Ванкорнефть"

Спасибо

[second opinion]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?&l1=1&l2=2&CL=1&a=0

[Codeater]

Это не имена собственные, переводить конечно. Например, ЦПС (Центральный пункт сбора) - CPF (Central Production Facility), УПН - установка подготовки нефти. Все эти сокращения легко найти, если не знаете.

[Alex16]

Все сокращения нашел и перевел.