rotarod med.

[kch]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:rotarod test

Заранее спасибо

[trix]

rotarod test (вращательный тест)
http://mglinets.narod.ru/slova2/anestesia.htm
Поскольку это переводная публикация, точность термина под вопросом

[Доброжеватель]

Да, по-русски не очень понятно, как назвать. На всякий случай вот описание теста (и рекомендую посмотреть на фотографию - улет).

Description: In the Rotarod test a rodent is placed on a rotating rod. The speed of rotation is gradually increased and the rodent’s ability to remain on the rotating rod is recorded.
Purpose: The purpose of the Rotarod test is to assess the rodent’s sensorimotor coordination. The test is sensitive to damage in the basal ganglia and cerebellum and to drugs that effect motor function
http://www.mcg.edu/Core/Labs/sabc/Rotarod.htm

Может быть, по описанию удастся подобрать соответствующий термин. "Вращательный тест" мне кажется не вполне удачным, поскольку вызывает ассоцииации со вращающимся столиком / пластинкой / поддоном в микроволновке (т.е. круговое вращение в одной плоскости), а здесь скорее что-то ближе к белке в колесе. "Сенсомоторный" тест - слишком общо.

[kch]

Спасибо большое

[alch]

Спасибо. В моем случае просто перечисление того, что не изменяется при приеме препарата:
rotarod, body temperature, ..

[Chita]

тест вращающегося стержня/на вращающемся стержне - это не оно?

[серёга]

оно и есть.