the media is to be installed... telecom.

[rasskazov]

Господа, вызвало затруднение при переводе элементарного предложения:
The environment in which the media is to be installed.
Смысл мне понятен, а грамматическое правило - нет.
Перевёл, как "Условия, в которых среда передачи установлена."
Меня ввело в замешательство нагромождение "is to be"
to be installed -- это инфинитив в пассиве, но тогда достаточно было бы "is installed"

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Должна быть, предполагается - is to be.
Это так заведено.
Не всегда достаточно.

[Syrira]

учите модальное значение глагола to be

[rasskazov]

Syrira, спасибо! Начал изучать модальный глагол to be to