|
link 10.10.2005 6:59 |
Subject: «having required project overview and being uncommitted.» помогите пожалуйста перевестив след. контексте: In order to gain detail design related information, as well as access to relevant design documents and drawings, the interface determination shall be performed in coordination with the respective Contractors, however, shall remain under control of company «having required project overview and being uncommitted.» В целях получения информации по детальному проекту, а также доступа к необхо-димым документам и чертежам проекта, определение интерфейса осуществляется по согласованию с соответствующими подрядчиками, однако под контролем компании «having required project overview and being uncommitted.» спасибо |
|
link 10.10.2005 7:07 |
1. мне кажется detail относится к слову information-подробной информации по design documents -конструкторская документация |
|
link 10.10.2005 9:24 |
спасибо а как можно в этом случае перевести: «having required project overview and being uncommitted.» |
You need to be logged in to post in the forum |