Subject: ext negative med. Перевожу на русский переведённую с иврита на английский язык мед.справку (результаты КТ, краткие сведения о пациенте).Контекст: результаты обследования пациента (лёгкие, органы грудной клетки и тд) Ранее утвержденный диагноз: меланома на внутр.стороне бедра 3 мм. В столбик перечисляются органы и результаты осмотра (всё в норме и тд) Вопрос возникает при переводе следующей строчки: ext negative - ?? Причем это последняя строчка в описании результатов. Выше этой строчки строчка о том, что живот мягкий, безболезненный |
Может быть, это означает, что увеличения (меланомы) не выявлено? На уровне предположения, не более. |
extention negative - нет отрицательной динамики vможет относится к микроскопии стеклышка, биопсии метастазов, отсутсвию роста размеров и тд |
You need to be logged in to post in the forum |