помогите, плиз, с предложением gen.

[irene_0816]

"Visual evidence of water erosion to batters and embankments of the rail formation was observed, as well as evidence of consolidation of some sections of the formation which has resulted in track and sleepers parting from the formation, particularly around culverts and other drainage structures through the formation."

Визуальный осмотр показал результаты водной эрозии концов рельсов и насыпей для рельсового полотна, а также укатывание некоторых участков полотна, что привело к отделению путей и шпал от полотна, особенно вокруг стоков для воды и других водоотводных сооружений.

[Syrira]

В ходе визуального осмотра была обнаружена водная эрозия откосов и земляного полотна [под рельсовыми путями], а также уплотнение некоторых участков полотна, что привело к отделению путей и шпал от земляного полотна, особенно на участках, прилегающих к водопропускным трубам и другим дренажным сооружениям, заглубленным в земляное полотно.

[Alky]

водная эрозия концов рельсов - это вряд ли возможно)))
Повреждены различные элементы железнодорожной насыпи - правильных терминов не знаю.
consolidation - хотя МТ и предлагает "укатывание", но тут ведь насыпь никто не укатывал, ее подмыло водой, и она осела
culvert - я думаю, здесь это водопропускные трубы

[grachik]

Визуальный осмотр - тавтология

При внешнем осмотре были обнаружены признаки воздействия водной эрозии на железнодорожные откосы и насыпи, а также уплотнение некоторых участков полотна, в результате чего рельсы и шпалы отошли от полотна, особенно рядом с водопропускными трубами и другими дренажным сооружениями, проложенными в земляном полотне

[irene_0816]

Всем спасибо)))