chronic nature of the disease being treated. med.

[dao2812]

Dosing of the bispecific proteins described herein can be adjusted to achieve the desired effects.

Помогите, пожалуйста, адекватно перевести
In many cases, repeated dosing will be required because of the chronic nature of the disease being treated.

Во многих случаях потребуется повторное введение из-за хронической природы заболевания, по поводу которого проводится лечение

Спасибо!

[x-z]

Я бы сказал:

В большинстве случаев требуются дополнительные дозы препарата из-за хроническеой природы болезни. (понятно, что заболевание, которое лечат, так что это можно опустить, я думаю).

[Amor 71]

только не дополнительные, а повторные. Принципиально.

[x-z]

Мне кажется, здесь сематника синонимична. Но спорить не буду, может и повторные.

[Amor 71]

я так понимаю, что дополнительная доза может предполагать простое увеличение дозы. Например, вместо одной таблeтки в день - по две давать. А повторная - повторение курса, вместо недели по одной таблетке давать две недели по одной.