discovery work from the internal inspection gen.

[YRTon]

Здравствуйте!
Возможно, кто-то сможет помочь с переводом данного предложения (из опросника к тендеру на выполнение работ по очистке резервуаров)?

Are you interested in completing any planned and unplanned repairs, such as discovery work from the internal inspection while the tank is out of service?

Заинтересованы ли вы в выполнении каких-либо плановых или внеплановых ремонтных работ, как например,...

Спасибо!

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Дефектоскопия внутрянки, пока бочка выведена из работы.

[Alky]

...работы по результатам внутреннего осмотра.
Это пример того, что понимается под внеплановыми ремонтными работами. Discovery work - наверное, имелось в виду что-то вроде such as any work required by discoveries made (at internal inspection)...

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Тащемта не так. Не путай желтое с не-желтым. Дефект найден - дефект удален.
См. нормативку http://www.pacode.com/secure/data/025/chapter245/s245.553.html