Mill in LNG tank O&G

[Margootje]

Здравствуйте.
Будьте добры, подскажите, что такое mill в устройстве резервуара СПГ?
Контекст: документ Engineering Document Deliverable List - LNG Storage Tank Part. Раздел в таблице LNG Storage Tank. Конкретно ячейка LNG Storage Tank - Inpection and Test Plan - 9% Ni Plates (Mill) и LNG Storage Tank - Inpection and Test Plan - S275 J2 Plates (Mill).

[Peter Cantrop]

Заводской план??
Листы заводской готовности???

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Скорее там листы в состоянии поставки (без обработки).

[grachik]

заводская табличка?

[Margootje]

Себастьян Перейра, торговец че..., ваш вариант, думаю, близок, т.к. есть еще вот такая ячейка LNG Storage Tank - Inpection and Test Plan - 9% Ni Plates (Pre-fabrication).

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

А ну ясно, это французы.

[Margootje]

Себастьян, немцы. Хотя, может, на пару с французами.
Спасибо вам!

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Margootje, было бы за что.
Попросил Serge 1985 глянуть - он более осведомлен. Может, найдет минуту, подскажет.

[Serge1985]

Margootje
просьба написать на [e-mail]

[Margootje]

Serge19850, напишу. Спасибо за отклик.

[Serge1985]

LNG Storage Tank - Inpection and Test Plan - 9% Ni Plates (Pre-fabrication)

Резервуары для хранения сжиженного природного газа - План проверок и испытаний - Пластины из 9% никелевой стали (заводского изготовления)

Engineering Document Deliverable List

Перечень (список) предоставляемой проектной документации

На мой взгляд, слово mill в контексте пластин заводского изготовления может означать "фрезерная обработка" (т.е. пластины с зашлифованной поверхностью)

[Tante B]

фрезерование не есть шлифовка, а у слова mill есть словарное значение "(прокатный) стан"
(для примера: mill product --- прокат)
кмк, всё становится на свои места, причём пластины превращаются в листы

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Термины от проекта к проекту разные.
Вот "Историческая справка об изменениях" есть вместо
Общепринятого листа регистрации изменений.
Да, едва ли там прокат, если рядом "подготовка к производству".

[Tante B]

http://www.nssmc.com/en/tech/report/nsc/pdf/5802.pdf

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Хороший рапорт, только состояний "с завода" и "перед монтажом" у продукции в нем нет.

[Tante B]

сабжевый вопрос ещё кто-нибудь помнит? :)

[paderin]

(в состоянии поставки)

[Serge1985]

если не ошибаюсь, эти пластины - это т.н. "закладные детали" (embedded parts), их "закладывают" в конструкцию и заливают бетоном, после чего составляется Акт освидетельствования скрытых работ

Margootje
если политика конфиденциальностим позволяет Вам, можете выслать мне скрин этого места, пойду к французам в Отдел механомонтажных работ, они наверняка пояснят

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Ошибаешься, здесь о внутрянке речь.
http://www.kobelco-welding.jp/russian/education-center/technical-highlight/vol02.html

[Serge1985]

понял

[Margootje]

Здравствуйте.
Спасибо большое всем за проявленное внимание.

[Enote]

Пластины из 9% никелевой стали (заводского изготовления) - а что, "пластины" (реально листы) могут быть НЕ заводского изготовления?
эх.....
mill - тут это проверка на заводе

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

31.08.2015 9:50
Поджог так поджог. Мотивировать, дедуля, будешь домашней практикой?

[Margootje]

Себастьян, а можно с вами как-то связаться вне форума? По почте, например, или по скайпу? Обещаю не приставать без большой необходимости)

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

NP.
Margootje, ответил на профильный e-mail.

[Alky]

*mill - тут это проверка на заводе*

Согласен. Только, думаю, тут речь идет о проверке самого завода - все ли там нормально устроено, все ли соответствует каким-то требованиям. Т.е. объектом проверки является сам Mill - организация производства на нем. А там, где говорится о Pre-fabrication этих листов, там уже речь идет о качестве их изготовления.
Поэтому и написано:
Inpection and Test Plan
- 9% Ni Plates (Mill)
- 9% Ni Plates (Pre-fabrication).

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Alky, жги. Всегда потешно тебя почитать.
Для сведения: в pre-fabrication не о качестве изготовления идет речь, но для незнающего это простительно.

[Enote]

зачем весь завод проверять? наверняка это просто протокол заводских испытаний, тем более это Engineering Document Deliverable List
Pre-fabrication - проверка на месте, перед СМР

[Alky]

*в pre-fabrication не о качестве изготовления идет речь*

Ага - о количестве

[Margootje]

Скажите, может кто-то сталкивался, что такое polar и lateral beams?

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Вы с дедом на пару отчебучиваете такое, что циркачи.
Дед, проверяй у себя в букварях, ты же на производстве ни разу не был, на картинках в букварях много чего найдешь - "протокол заводских испытаний" - отмочил на "пятерку".
Alky, сказочный ... Твое наивное мировосприятие нельзя изменить, живи с ним дальше, не отсвечивай.

[Alky]

*зачем весь завод проверять?*

Они это любят. Например, сертификация "по ISO" какое отношение к продукции имеет? Никакого, однако сертифицируются все.
И потом - если бы слово в скобках (Mill) означало бы место проверки, то тогда проверку "на месте, перед СМР" логично было бы обозначить, как (Site). Однако там указано (Pre-fabrication), т.е. объект проверки.
Я так думаю)))

[Alky]

*что такое polar и lateral beams?*

В этом же контексте? Полагаю, что polar beams - это балки, идущие через верхнюю точку резервуара или соединяющиеся в ней. Lateral - балки, образующие горизонтальное сечение резервуара.

[Margootje]

Alky, в этом же контексте, да.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

По всей видимости, верхний узел балочного каркаса и узел боковых опор.

[Enote]

polar beams - радиальные балки
lateral beams - балки колец жесткости, имхо

[Peter Cantrop]

Mill - в состоянии (обычной) поставки, т. е. без требований заказчика, по стандарту изготовителя
Pre-fabricated - может означать мех.обработку (например, кромок или поверхности) по спецификации заказчика.

Насчёт "проверки" - качество готовой продукции само собой всегда проверяется по EN или иным стандартам, поэтому упоминание об этом здесь не имеет практического смысла.

[Margootje]

Peter Cantrop, спасибо!