possible transferability gen.

[princess Tatiana]

Добрый день, коллеги!

Вот такое упомянуто в списке задач опросника по проектам в образовательный сфере:
- identify the most recurrent obstacles/shortcomings and possible transferability and other spin-off effects;

Что-то не пойму, в каком тут смысле transferability и какие effects имеются в виду...

Спасибо за Ваше время.

[paderin]

вероятность (потенциал) переноса (взаимозачета) показателей и прочие побочные воздействия

[Эссбукетов]

Речь не про трансфер технологий и отпочкование стартапов?

[Alky]

Проекты в образовательной сфере...
transferability - возможность передачи проекта в другую организацию/структуру, "переносимость"?...
spin-off effects - выделение отдельных тем/аспектов в самостоятельные проекты?...

[anach]

Без контекста трудно.
Но, может быть, речь о возможной передаче опыта/освоении его в других местах/усвоении вынесенных уроков и использовании/задействовании прочих позитивных эффетов такого (богоугодного):) начинания/почина/инициативы... но без шИршего контекста будет вах:)

[princess Tatiana]

Таки-нет проясняющего контекста(( это пункт списка просто. Большое спасибо за помощь, вроде бы сформулировала)