decreases the age of onset med.

[dao2812]

Recent studies indicate a combination of DQ2.5 and DQ8 (both acid peptide presenters) greatly increase the risk of adult onset Type 1 Diabetes and ambiguous type I/II Diabetes. HLA-DR3 plays a prominent role in autoimmune diabetes. However, DQ2 presence with DR3 decreases the age of onset and the severity of the autoimmune disorder.

Недавние исследования свидетельствуют о том, что комбинация DQ2.5 и DQ8 (оба являются представителями кислых пептидов) в значительной степени увеличивает риск развития приобретенного сахарного диабета 1-го типа и сахарного диабета неустановленного (I/II) типа. HLA-DR3 играет важную роль в развитии аутоиммунных форм сахарного диабета. Однако в присутствии DQ2 с DR3 аутоиммунное нарушение проявляется в более раннем возрасте и снижается его тяжесть .

очень сильно сомневаюсь в However, DQ2 presence with DR3 decreases the age of onset and the severity of the autoimmune disorder.

Спасибо за помощь!

[grachik]

Последние исследования свидетельствуют о том, что комбинация DQ2.5 и DQ8 (оба представляют собой кислые пептиды) в значительной степени увеличивает риск возникновения у взрослых сахарного диабета 1-го типа и сахарного диабета неустановленного (I/II) типа. HLA-DR3 играет важную роль в развитии аутоиммунных форм сахарного диабета. Однако наличие DQ2 и DR3 снижает возраст, при котором возникает/развивается аутоиммунное нарушение, и тяжесть заболевания.

Дословно будет так. М.б. пропустили слово "усиливает" тяжесть?