“Colonel, we are closing on fire-down range.” If [the ship] did not turn around and apply the engines in the opposite direction at that point, she would overshoot [the enemy] . gen.

[boggler]

Добрый день!

Помогите, пожалуйста, правильно перевести в этом контексте словосочетание "fire-down range". Смысл понятен, но точное русское соответствие найти не получается.

Заранее благодарен.

[Alky]

мертвая зона орудия
А о чем это?

[boggler]

Бой в космосе. А вариант интересный, спасибо.