Subject: поддув газовых струй gen. Подскажите, пожалуйста, есть ли какой-то термин для перевода этого словосочетания?Принцип движения транспортных амфибийных платформ основан на использовании эффекта газодинамической подушки – поддува газовых струй двигателей энергетической установки под несущее крыло – платформу. Мой перевод: Propulsion method of transport amphibian platforms is based on the gas dynamics cushion effect –ventilation by engine gas jet of main machinery underside of lift wing – platform. |
|
link 24.08.2015 13:09 |
Benny & the Jets... Jet propulsion draught. |
Поддув - это подача части газов? Если да, то ...routing/discharging part of engine exhaust streams under... |
|
link 25.08.2015 9:40 |
поддув - подача газа к обратной стороне чего-либо (напр, деталей, узлов, установок и пр.) blowing from beneath |
You need to be logged in to post in the forum |