покритикуйте, bitte insur.

[kindertank]

Depending on the type of misrepresentation made, this could result in your insurance contract being rendered void (so that claims would not be paid and there would be no cover), the terms of your insurance contract being amended, or insurers reducing proportionately the amount of your claim they pay to take account of any increased premium that they would ha/e charged.

В зависимости от того, насколько была искажена информация, это может привести к утрате силы вашего договора страхования (результатом будут невыплаты по требованиям и отсутствие покрытия), изменению условий вашего договора страхования либо пропорциональному снижению страховщиками суммы оплачиваемого ими вашего требования с целью учета повышения назначаемой ими премии.

[paderin]

все нормально, в концовке - с учетом любого увеличения размера премии, которую они могли бы выставить к уплате (т.е. возмещают не желаемую сумму X, а меньшую сумму Y, при этом страховщики могли бы (до страхового случая) установить страховой взнос на уровне Z+10%Z за период, но не установили)

[kindertank]

спасибо!