 |
|
Subject: from middle infancy onward med. Celiac disease is an autoimmune disorder of the small intestine that occurs in genetically predisposed people of all ages from middle infancy onwardЦелиакия – аутоиммунное заболевание тонкого кишечника, поражающее генетически предрасположеных людей всех возрастных категорий со среднего периода младенчества и далее мне не нравится перевод для from middle infancy onward Заранее спасибо! |
| А не нравится потому, что термина-то такого нет в "таргет лэнгуидж", ой, извините, в русском. А длится ваш период от 2 до 15 месяцев. Так что вперёд. Волевое решение. |
|
2 до 15 месяцев from ....to.... здесь надо по-другому как-то |
|
early: between birth and 6 months middle: from 6 to 9 months late: from 9 to 12 months т.е. начиная с 6 месяцев |
|
и onward, и далее? Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |