поднятие вопроса о соответствии занимаемой должности gen.

[drifting_along]

Контекст: невыполнение .... является основанием для поднятия вопроса о соответствии Х занимаемой должности.

У меня есть вариант shall constitute grounds for questioning X's job competence.

Не знаю, правильный он или нет.

Буду благодарна за исправления

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

An employee can be dismissed if Икс fails to cope with his/her job duties.