испытания вдавливающей нагрузкой на сваях ростверка construct.

[Junelik]

Пожалуйста,помогите перевести:испытания вдавливающей нагрузкой на сваях ростверка
Контекст:По результатам статических испытаний вдавливающей нагрузкой на сваях ростверка, была произведена калибровка
Calibration has been carried out according to the results of static tests ???вдавливающей нагрузкой на сваях ростверка???
Спасибо заранее

[tumanov]

Резалтс (подлежащее)
... оф (уот?)
вёр юзд (сказуемое)
ту кэрри аут кэлибрэйшн.

[asocialite]

ну и произношение у вас, кэп

[tumanov]

И Вам Magadang Umaga!

[tumanov]

:0)

[Сергей П]

From the static load test(ing), ..... = По результатам статических испытаний вдавливающей нагрузкой ...

[Madjesty]

ростверк, возможно, foundation frame, но он еще гуглится под разными вариками

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Ростверк везде по-разному.
X calibrated the instruments placed on pile caps once static test data was obtained.

[Junelik]

спасибо всем!

[muzungu]

**once static test data was obtained**

Post hoc, nоn est propter hoc – после не значит вследствие.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Не, тут латынь не поможет.
После = по результатам.