Input Signals gen.

[R_o_m_a_N]

Здраствуйте! текст с таблицы тех характеристики устройства мониторинга и регистрации на подстанции

Voltage Withstand 2.5kV rms 1min, input-to-case (ground)
..................................2kV rms 1min, input-to-input

Выдерживаемое напряжение 2,5 kV (что такое rms) 1 мин, вход-корпус (земля)
..................................................2 kV .............................1 мин, вход-вход

Перевод явно кривой. Помогите грамотно перевести!

[paderin]

фазное напряжение, там 1 минута - продолжительность испытания
http://home.samgtu.ru/~epp/Lekcii2/5.7.htm
http://priborika.ru/katalog/kommutac/kat/pd_kat.pdf