DictionaryForumContacts

 drifting_along

link 19.08.2015 6:13 
Subject: про возмещение расходов из коммерческого предложения gen.
В коммерческом предложении на оказание услуг встретилась не совсем понятная фраза (сразу после информации о сумме самого вознаграждения)

In addition, we expect reimbursement of our actual out of pocket expenses for travel subsistence, accommodation and such direct costs if any.

О возмещении командировочных расходов говорится часто, но не знаю, что здесь может означать direct costs. Писали, конечно же, не носители языка.

Заранее благодарю за помощь

 Alky

link 19.08.2015 6:16 

 drifting_along

link 19.08.2015 6:50 
и такие непосредственные расходы?

Честно говоря, не очень прояснился смысл, наверно, нужно было мне пояснить, что непонятно, к чему здесь such

 Alky

link 19.08.2015 6:57 
similar

 Alky

link 19.08.2015 6:58 
*Писали, конечно же, не носители языка.*

 

You need to be logged in to post in the forum