новоприбывший в место заключения slang

[andreon]

Привет всем,как называют новоприбывшего в место заключения? Спасибо за подсказку

[Silvein]

prisoner, sir.

[SirReal]

--[ 3 - Fresh Meat

Fresh Meat - This is someone who has never been locked up, therefore you
are the main person people will 'go after' which means attempt to cause you
harm or to manipulate you.

http://phrack.org/issues/67/5.html

[SirReal]

new meat

an inexperienced prison inmate (US, 1938)

https://books.google.de/books?id=h0mcBQAAQBAJ&pg=PA545&lpg=PA545&dq=novice+inmate++slang&source=bl&ots=_JuR_1nO-b&sig=_4RzOsqU3I-_yI1TBbcvVpWMH3Y&hl=en&sa=X&ved=0CEEQ6AEwBWoVChMIuM3CiKiwxwIVBnIUCh1E2wM6#v=onepage&q=novice inmate slang&f=false

[second opinion]

http://www.youtube.com/watch?v=WuWZWai3E5M

[Aiduza]

fish.

[Aiduza]

andreon, надеюсь, что вы не готовитесь к отбытию в эти самые места. :)

[andreon]

Спасибо!

[andreon]

Aiduza и SirReal вашими стараниями можно дополнить эту стью
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=��������

[SirReal]

тут нюанс -- это новоприбывший в конкретное место или вообще впервые за решеткой?