Помощь в переводе gen.

[Mary_v]

Помогите перевести сочетание complete pressure portfolio. Спасибо

[second opinion]

[гарпия]

если я правильно понимаю (без указания контекста), то
portfolio в вашем случае будет как /товарный ассортимент/линейка продуктов/номенклатура/ (см значения слова в словаре МТ)

а какие системы: гидро-, пневмо- ?

я бы написала "широкая (ну, или "полная", чтобы быть точнее, но "широкая" встречается чаще) номенклатура изделий для систем или объектов, работающих под давлением"