 |
|
Subject: утяжелить ценовое предложение gen. Пожалуйста, помогите перевести.<утяжелить ценовое предложение>Заранее спасибо
|
|
to make price offer more heavy Но тут ведь явно переносный смысл. Поднять цену, что ли? |
| Да "утяжелить" ценовое преложение. То есть увеличить стоимость. |
|
*Да "утяжелить" ценовое преложение. То есть увеличить стоимость.* То - не есть... Долой жаргонизмы из официальной переписки!) |
|
link 14.08.2015 6:47 |
|
что за бред? даже гуголь покраснел и выдал 0,0 по "утяжелению" цены |
| позвольте контекст увидеть |
| inflate |
| Это как-то с adding value связано, наверное. Не просто же цену задрать задача, а ништяков навешать?.. |
| утяжелить ценовое предложение - сделать цены неподъемными. |
| You need to be logged in to post in the forum |