 |
|
Subject: peanut butter flavoring pharm. The nutritional composition(s) of the present disclosure may optionally include one or more of the following flavoring agents, including, but not limited to, flavored extracts, volatile oils, cocoa or chocolate flavorings, peanut butter flavoring, cookie crumbs, vanilla or any commercially available flavoring.....вкусоароматических веществ, включая без ограничения ароматизированные экстракты, эфирные масла,... как перевести peanut butter flavoring, cocoa or chocolate flavorings, Заранее спасибо! |
|
**причем здесь cookie crumbs? ** cookie crumbs тут притом, что они являются flavoring agents, а в тексте речь идет о flavoring agents Что касается "с запахом? (вкусом?)", то лучше "со вкусом" |
| Ну да, с ароматом. И кусочками печенек |
|
не надо "включая без ограничения", это не по-русски. на выбор может включать одно или несколько вкусовых добавок, такие, как например, ароматизирующие экстраты, летучие масла, какао или шоколад, арахисовое масло, ваниль, крошки печенья.......и много других, доступных на рынке. |
| Amor 71, какао или шоколад, арахисовое масло: вещества с ароматом какао или шоколада....? |
| нет, они сами. |
| помнится, как-то выясняли, что "including, but not limited to" переводится "в частности" |
| во! |
|
Не летучие масла, а эфирные масла. ароматизированные экстракты, эфирные масла, ароматизаторы какао, шоколада, арахисового масла, печенья, ванилин или другие имеющиеся в продаже ароматизаторы. |
|
Что за ароматизаторы какао, шоколада, арахисового масла, печенья? Можно их названия узнать? И почему ароматизаторы cookie crumbs, а не cookie. У крошек другие ароматиззаторы? |
|
link 11.08.2015 22:26 |
|
Нет никаких крошек. Просто печенья, Это нагличане крошки жрут. Названия у них нет, это всякие E. Дифенилметан, например с запахом апельсина. Бутилэтанат с запахом ранета, изоамилэтанат с запахом груши. |
| You need to be logged in to post in the forum |