Subject: protected activity gen. Пожалуйста, помогите перевести.protected activity Выражение встречается в следующем контексте: Перевожу Student Handout Packet. INTRODUCTION TO OSHA LESSON. По тексту встречается это "protected activity". 1. Unfavorable Personnel Actions Your employer may be found to have retaliated against you if your protected activity was a contributing or motivating factor in its decision to take unfavorable personnel action against you. Ваш работодатель может быть замечен в проявлении предвзятого к вам отношения в случае, если ваши действия по обеспечению защиты способствовали или побудили его предпринять против вас неблаговидные действия. 2. If retaliation for protected activity relating to occupational safety and health issues takes place in a state that operates an OSHA-approved state plan, the complaint should be filed with the state agency, although persons in those states may file with Federal OSHA at the same time. В случае если предвзятое отношение за действия по охране труда и здоровья при производстве работ возникает в штате, в котором выполняется госплан, утвержденный Управлением по ОТПС, необходимо подавать жалобу в государственный орган; тем не менее, лица, проживающие в таких штатах, могут подавать жалобы одновременно и в федеральное Управление по ОТПС. 3. Your Rights as a Whistleblower Ваши права как лица, совершающего служебные разоблачения Заранее большое спасибо |
You need to be logged in to post in the forum |