DictionaryForumContacts

 Мирослав9999

link 8.08.2015 7:48 
Subject: number of adjacent rack positions concerns rack positions from two, preferably four, racks wareh.
It is furthermore advantageous if a module comprises two, preferably four, adjacent racks, or, in other words, if the number of adjacent rack positions concerns rack positions from two, preferably four, racks.

Уважаемые коллеги, не понимаю, как перевести вторую часть этого предложения, вынесенную в заголовок. В частности, какого здесь значение глагола "concern"? Заранее большое спасибо за любую помощь.
rack position - стеллажная ячейка

 paderin

link 8.08.2015 8:18 
в том случае, если в наличии стеллажных ячеек не менее двух - предпочтительно четыре ячейки

 Мирослав9999

link 8.08.2015 8:32 
Большое спасибо.

 paderin

link 8.08.2015 8:36 
еще нужно отразить то, что они смежные (расположены по соседству друг с другом), забыл указать

 

You need to be logged in to post in the forum