4-way angle head wrench gen.

[Lonely Knight]

Подкиньте креативчика в топку плиз))

Как лучше передать 4-way?

4-Way Angle Head Wrenches
With heads set at 30° and 60° to the handle, you can flip this wrench four times to keep getting a new bite in tough situations.

http://i.ebayimg.com/00/s/MTIwMFgxNjAw/z/qTYAAOSwstxVXjBZ/$_35.JPG

Я пока только придумал описательное определение:
Ключ с открытым зевом двусторонний с головками, расположенными под разными углами (что в итоге дает 4 возможных угла "атаки" или хз, как это описать)

[alchi7]

Ключ рожковый двухсторонний с головками под 30 и 60 к рукояти, что дает 4 возможных положения ключа для захвата в сложных случаях.

[Lonely Knight]

alchi7, спасибо, я думал про варианты перевода именно сабжа - "4-Way Angle Head Wrenches"
Фраза далее - для объяснения, что это такое, с сайта одного из производителей ключей.
Ключ рожковый угловой на 4 положения?

[Erdferkel]

с 4-мя углами наклона головки?

[alchi7]

4-позиционный ключ
наверное, если уж слово в слово пытаться...
На самом деле китайцы по мозгам ездят, у всех ключей есть этот угол, просто поменьше обычно.

[Lonely Knight]

ну "снап-он"-то американцы, американистее некуда)
обычно угол 15 градусов у обеих головок, в т.ч. по нашим гостам.
а тут у одной головки 30, у другой 60.