руководитель и исполнитель med.

[pankotski]

В словарях слово executive предлагается как перевод и для руководителя и для исполнителя, как быть?

В моем случае речь идет о главвраче (chief doctor), однако меня интересует более универсальное слово для руководителя.

"Отчет должен быть скреплен подписью руководителя и исполнителя."

Спасибо.

[Aiduza]

"by the supervisor and the originator", как вариант.

[Alky]

По-моему, для перевода "руководитель" в данном контексте наиболее подходит sole executive authority, а для перевода "составитель" - drafter.

[Ldashster]

pankotski,
это отчет о клиническом/доклиническом исследовании?

[pankotski]

Нет, речь идет об отчете медучреждения грантодающей организации.
Спасибо за комментарии, пара supervisor and drafter кажется наиболее подходящей.