произвольный диапазон дат, для которого формируется отчет - reporting period, reference period или inquiry period? proj.manag.

[whereEva]

Если некий отчет можно генерировать для произвольного диапазона дат, то корректно ли в контексте отчета по-русски этот период называть "отчетным периодом"?
И как лучше этот период назвать по-английски - reporting period, reference period, inquiry period или еще как-то?

Спасибо!

[Petrelnik]

Вот у меня сейчас в работе как раз отчет за период.
В нем пишут такое:
period covered by this report
reference period
reporting interval

[whereEva]

reference - это вроде как (одно из основных значений) базовый, эталонный
Мне казалось, что это слово особенно уместно, когда сравниваются показатели за один период (например, первый квартал) с аналогичными показателями другого (часто - смежного) периода (например, второй квартал).
Но живой практики с носителями языка у меня было не так чтобы много, поэтому возникают всякие сомнения. :)
Сабж гуглила, но однозначного ответа на свой вопрос не нашла.

[NC1]

Мне в этом контексте не нравится ни "отчетный период", ни "reporting period". Слишком сильно смахивает на терминологию учета. Мне кажется, что если период произвольный, то его стоит называть просто "период".

[NC1]

В банковской приладе Citibank, кстати, похожая штука называется "Custom date range".

[paderin]

user-defined time range

[asocialite]

date range +1

user-specified

или все вместе report parameters include: date range, .., ..., ...

[whereEva]

спасибо!