 |
|
Subject: Трансформаторы выпрямители gen. Ребят, посмотрите, пожалуйста этот кусочек.Оригинал: Whilst the plant is in operation, should the applied current value be changed, it may be necessary to check and adjust the duty electrolyser streams to ensure that the flow rate is maintained at 2.5m3/h per stream, this adjustment being required due to the inherent back pressure generated within the electrolyser cell, primarily from the hydrogen production rate increasing / decreasing as applied current is raised / lowered. It is recommended that any change in applied current is undertaken in steps of 10% and the flow rate checked and adjusted before any further adjustment of current. This operational action is to prevent avoidable stream trip events on the duty streams from a Low-Low flow condition. Моя попытка: Если во время работы установки потребуется изменить значения подаваемого тока, необходимо проверить и отрегулировать рабочие потоки электролизера таким образом, чтобы расход каждого потока поддерживался на значении 2,5 м3/ч. Необходимость такой регулировки вызвана внутренним противодавлением, образуемым внутри камеры электролизера, в основном из-за повышения/снижения скорости выделения водорода при повышении/уменьшении значения тока. Любые изменения по току рекомендуется выполнять поэтапно по 10% с проверкой и регулировкой расхода перед каждым последующим этапом. Понимаю, что много, но вдруг кто-то осилит) |
|
чисто попытка причесать русский текст: Если во время работы установки потребуется изменить значения подаваемого тока, следует проконтролировать рабочие потоки электролизера и отрегулировать их на расход в 2,5 м3/ч. Такая регулировка необходима из-за противодавления, возникающего внутри камеры электролизера, в первую очередь, в результате повышения/снижения скорости выделения водорода при повышении/уменьшении значения тока. Любые изменения параметров тока рекомендуется производить шагами по 10% с проверкой и регулировкой расхода перед каждым последующим шагом. |
| Вы-мой спаситель) |
|
это вряд ли... вот если бы я ещё английским языком владела, тогда может быть :-) Любые изменения параметров тока рекомендуется производить шагами по 10% с проверкой и регулировкой расхода перед каждым последующим шагом, чтобы избежать предотвратимого отключения потоков из-за достижения минимальной аварийной уставки расхода. |
| Вы очень мне помогли за последние два дня) |
| You need to be logged in to post in the forum |