 |
|
Subject: стойчивость gen. Пожалуйста, помогите перевести.Я и не знала, что есть такое слово - "стойчивость". Введение совокупности сопровождающих функционалов (функционалов "стойчивости"), которая определяется неоднозначностью функции Лагранжа. Во как... Очень надеюсь на помощь зала! |
|
stability У Вас буква У пропУщена |
|
это в тексте так... вроде там до сих пор не было опечаток, я поэтому сомневаюсь, что пропущена... Но у меня со всем предложением проблема... получилось что-то типа: "Introduction of a set of associated functions ("stability" functions), defined by the Lagrange function's ambiguity." Так подойдет? (Если учесть, что там действительно опечатка в оригинале) |
| we introduced a population of associated functionality (stability functions), such a population is determined by Lagrangian function multiplicity |
|
pderin, спасибо огромное! но я вот тут (по линку, который вы дали) как раз нашла, что есть какая-то "ambiguity in the lagrange function" ... multiplicity в контексте Лагранжа тоже употребляют, но реже. В общем, вы мне очень помогли. Спасибо :))) |
| a class of associated functionals |
| You need to be logged in to post in the forum |