Дозировочные насосы gen.

[AnnaAP]

Надеюсь, спецы еще здесь.

Оригинал: The dosing pump discharge lines are connected hydraulically in parallel via pressure loading valves, pressure safety valves and a pulsation damper vessel.

Не понимаю, что значит connected hydraulically in parallel((((

Заранее благодарна за помощь

[paderin]

нагнетательные трубопроводы имеют гидравлическую обвязку

[AnnaAP]

Спасибо

[Erdferkel]

про гидравлическую обвязку трубопроводов впервые слышу (что, конечно, не показатель) - но и гуголь не в курсе
и куда параллельность подевалась?
зато гуголь вот что знает:
"...причем как впуски, так и соответствующие выпуски всех элементов соединены гидравлически параллельно."
"ячейки реактора установлены на одном уровне и соединены гидравлически параллельно"
а также
http://edu.tltsu.ru/er/book_view.php?book_id=1406&page_id=10950

[Oleg Sollogub]

Так там же это и написано буквально, дословно - connected hydraulically in parallel, соединены гидравлически параллельно.
Раз спрашивают - значит непонятно, что такое параллельно? Или что значит "гидравлически" параллельно?

[AnnaAP]

Олег, вы правы. не поняла, что значит гидравлически" параллельно.
За участие всем большое спасибо

[Erdferkel]

для объяснения см. ссылку, там даже нарисовано