PED label gen.

[adelaida]

Прошу помочь перевести фразу из руководства к компрессору:

As the compressor is not equipped with protection in the event of an external fire, it is recommended that protection is fitted to protect the installation in order to prevent a fire.
Adequate purging methods and measures to prevent the admissible limits from being exceeded (see conditions on the PED label) must also be put in place
Спасибо.

[Karabas]

pedestal(?)

[Erdferkel]

Pressure Equipment Directive (PED)
http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/pressure-and-gas/documents/ped/index_en.htm

[adelaida]

Спасибо. Насчет PED я знала, просто все вместе затруднялась.. Маркировка PED?

[Erdferkel]

знак соответствия требованиям Директивы (наклейка/табличка)
http://forumpb.ru/files/konnov.pdf

[Erdferkel]

вдогонку
"Маркировка и этикетирование Требования к маркировке: • Наименование изготовителя, адрес • Год изготовления • Идентификация согласно основному назначению (тип серия, серийный номер и т.д.) • Основные минимальные/максимальные пределы
Дополнительная информация по мере необходимости для безопасной установки, эксплуатации, технического обслуживания, периодических проверок и т.д.: • Объем (в литрах) • Номинальный размер (для трубопроводов, трубопроводной арматуры) • Испытательное давление • Установленное давление защитных устройств • Масса тары ( в кг) • Максимальная масса наполнения ( в кг) Приложение I - ESRs"
http://de.slideshare.net/normdocs/dnv-introduction-to-ped-rus