DictionaryForumContacts

 adelaida

link 30.07.2015 8:36 
Subject: serial label gen.
Прошу помочь уточнить перевод фразы из руководства по компрессорам.

To preserve the quality of the Tecumseh compressor, the safety of the installation and to ensure correct operation and function, it is essential that the following is observed:
- Always wire the compressor when it is disconnected from the main voltage.
- Check the compatibility of the supply voltage for the installation with the supply voltage for the compressor (see ***serial label).

serial label - серийная маркировка? маркировка с серийным номером?

Спасибо.

Шильдик.

 adelaida

link 30.07.2015 9:50 
Спасибо за идею..

 anghel13

link 30.07.2015 10:00 
Это точно шильдик. Как правило для оборудования на нем указываются не только серийный номер и год производства, но, в том числе, и требования к параметрам электроснабжения, как то: величина напряжения, сила тока, частота и пр.

 adelaida

link 30.07.2015 18:47 
Еще раз благодарю.

 

You need to be logged in to post in the forum