in due course law

[Alex16]

The Company is likely to need to appoint Guernsey legal advisor in due course given ХХХ is incorporated in Guernsey.

в свое время; в установленном порядке...?

[leka11]

в установленном порядке

[Alex16]

Спасибо.

[toast2]

in due course означает "в свое время", "в будущем", "когда-то", "рано или поздно" и т.п.

к порядку отношения не имеет

речь у вас идет о том, что поскольку компания создана на гернси, ей, вероятно, когда-то, рано или поздно, так или иначе, тем или этим, вынь да положь придется-таки назначить юрисконсульта, допущенного \ имеющего право\лицензию практиковать на острове

без этого ей работать затруднительно будет (

[second opinion]

кмк, "в соответствующий момент времени" вполне сгодится