a receiving agent, printer... securit.

[Alex16]

The Company is also likely to need to appoint a receiving agent, printer or equivalent in connection with the transaction.

не хочется писать "принтер". Может быть, это издательская (печатная) компания? Такие компании, например, распечатывают (издают) проспекты ценных бумаг...

"принтер" - типичная калька (увы, я такое слышал).

receiving agent - агент для получения сообщений?

[leka11]

имхо, не сообщений, а разл. документов
см. например
http://www.cic.gc.ca/english/passport/map/agents.asp

[Alex16]

Да, конечно. Спасибо!

['More]

Полиграф Полиграфыч (с)
consider: полиграфическую фирму/компанию

[NC1]

Есть еще хорошее слово "типография"...