передвать номер "на провайдера" или "провайдеру" telecom.

[Мирослав9999]

...communicates the dialed number to the service provider

Допустимо ли переводить "передает (что-либо) НА провайдера"? Ведь в широком смысле "провайдер" - это не лицо, а устройство. Но тогда нужно было бы "на провайдер", что явно нехорошо. Или все-таки "передает провайдеру"? Заранее благодарен достопочтенным коллегам за помощь.

[Silvein]

А вы вбейте в гуголь "передает на провайдера" и "передает провайдеру" и сделайте выводы.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

CLIP идет на идентификацию оборудованием провайдера.

[Мирослав9999]

Большое спасибо.

[00002]

Передать данные на провайдера можно в органы. Если же кто-то из органов передаст имеющиеся у них на провайдера данные самому провайдеру, то это, вообще говоря, уже должностное.

Если же провайдер рассматривается не как (юр.) лицо или уровень в иерархии / компонент системы, а как устройство (то есть в ряду гетеродин, вычислитель, провайдер), то данные передаются не на провайдера, а на/в провайдер.

[Aiduza]

"Ведь в широком смысле "провайдер" - это не лицо, а устройство."
Информация точная? Service Provider - это ведь еще и "поставщик услуг" (которым может быть и юридическое, и физическое лицо).