DictionaryForumContacts

 NatalliaZ

link 27.07.2015 11:52 
Subject: Закладка триангеля gen.
Термин закладка триангеля относится к мелкому вагонному литью

 Interex

link 27.07.2015 19:04 
Скромны вы, Натали! Надо понимать как слово "триангель" будет
звучать по английски или...?

 NatalliaZ

link 28.07.2015 4:13 
Interex Нет не триангель, у меня в списке, который я перевожу написано только "закладка". После долгих поисков мне удалось узнать, что закладка это часть триангеля. Вот мне и нужен перевод этой "закладки триангеля". Дополнительно скажу, что это относится к тормозной системе.

 Interex

link 28.07.2015 6:25 
Thank you for response.

 Interex

link 28.07.2015 6:37 
metal backing plate in brake shoe assembly

...относится к тормозной системе. У вас же раньше было к мелкому вагонному литью?

 NatalliaZ

link 29.07.2015 5:10 
Interex спасибо, так эта деталь относится к тормозной системе вагонов.

 Interex

link 29.07.2015 6:17 
Эта нет. Это относится к автомобильным тормозам. В другом ответе относится к тормозной системе вагона.

 edasi

link 29.07.2015 10:37 
insert?

 

You need to be logged in to post in the forum