Any reference to trademarked product names law

[bark]

Здравствуйте!
Как принято переводить: "Any reference to trademarked product names used within this publication is owned by their respective companies".
Я так понимаю, что это стандартная формула.
Заранее спасибо!

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=326219&l1=1&l2=2