locked/squared positions st.exch.

[cfamc]

Добрый день уважаемые форумчане.

Сначала немного контексту. Перевожу торговые условия для брокерской компании. В списке условий есть такой пункт "Margin level for squared/lock positions: %". Я это дело погуглил, но обилие информации несколько в ступор вводит. В общем, насколько я понимаю, это условие распространяется на разнонаправленные торговые позиции/сделки одного объема. Когда это условие выполняется, т.е. получается такая позиция, то маржа задействованная в совокупности снижается на определенный процент. Соответственно вопрос, как это обозвать по-русски. Очень руки чешутся хэдж написать, но это ведь не одно и то же, или?

Буду очень признателен, если кто-нибудь из знающих подскажет.

Заранее спасибо

[cfamc]

up

[NC1]

Не, уточняйте. Позиции по каким инструментам? Терминология по акциям и товарным фьючерсам может достаточно сильно отличаться.

[NC1]

Square мне лично попадалось в валютах. Это ситуация, когда на одном и том же счете есть длинная (короткая) спотовая позиция по некоторой валюте и обязательство поставить (приобрести) эту же валюту в рамках форвардной или своповой сделки. Другими словами, присутствует и позиция, и маршрут ее ликвидации по заранее известной цене.

Lock обычно бывает на фьючерсных рынках. Это ситуация, когда когда на одном и том же счете есть две противоположно направленные (одна длинная, другая короткая) позиции равного размера по одному и тому же контракту.

Но это мне лично. А что у вас, я не знаю. Так что повторю призыв к действию: уточняйте...

[dimock]

Информация к размышлению -

square (жарг.)
Cделки, завершённые противоположными по направлению на ту же сумму.
См. также be square.

be square (жарг.)
быть квадратным (жарг.)
засквериться (жарг.)
быть в сквере (жарг.)
сидеть на заборе (жарг.)

Урегулировать, сбалансировать расчёты, закрыть позиции, находиться вне рынка.

[dimock]

Square a position - закрыть позицию, реже - сбалансировать позицию.

Источник: http://www.ironfx.com/en
It probably was just position-squaring at the end of the week, but it could be the start of a change in the dollar’s direction.
Это, вероятно, было просто закрытие позиций в конце недели, но это может быть началом изменений в направлении доллара.

Much of the demand was apparently due to such position-squaring rather than fresh risk-taking.
Значительная часть спроса, скорее возникла из-за балансировки позиций, чем очередное повышение рисков.

Источник: http://www.forex.com

With today being a quiet day in terms of data releases, the markets may drift aimlessly or push slightly higher as the sellers continue squaring their positions ahead of the weekend.
Учитывая, что сегодня довольно спокойный день в отношении публикаций данных, рынки могут дрейфовать бесцельно или продвигаться немного выше, поскольку продавцы по-прежнему закрывают позиции накануне выходных.

Thus, if the Cable now breaks above a 6-month old bearish trend around 1.5750/80, we could well see some more position squaring from the sellers and possibly some buying interest, too.
Поэтому, если фунт теперь прорвется выше 6-месячного медвежьего тренда в районе 1.5750/80, то мы вполне можем стать свидетелями еще большего закрытия позиций со стороны продавцов, а также, возможно, некоего покупательского спроса.

[cfamc]

Спасибо вам.

Разобрался кое как . Тут речь шла как раз о позициях на спотовом валютном рынке. Короткая и длинная позиции по одной и той же валютной паре так и называются "лок", как выяснилось. Причем обе открытые могут быть.

[dimock]

Они называются "локированными позициями" - http://www.maxiforex.ru/slovar-lokirovanaya-posicia.aspx